1 00:00:33,615 --> 00:00:42,500 Γερμανία, Απρίλιος 1945 Δύο εβδομάδες πριν το τέλος του πολέμου 2 00:02:00,718 --> 00:02:05,388 Έλα! Πού είναι το γέρικο γουρούνι; 3 00:02:08,585 --> 00:02:09,205 Έλα τώρα! 4 00:02:10,567 --> 00:02:11,167 που είναι αυτός 5 00:02:22,818 --> 00:02:25,610 Πού είναι το γουρουνάκι; 6 00:05:23,625 --> 00:05:30,629 Η λεηλασία γίνεται με τιμωρείται με θάνατο! 7 00:05:35,468 --> 00:05:36,869 Ελάτε. 8 00:05:50,689 --> 00:05:53,939 Αυτό σημαίνει ψέματα εδώ ακόμα καλά τριγύρω. 9 00:06:31,261 --> 00:06:32,762 Μετά τότε. 10 00:06:33,887 --> 00:06:37,355 Κλέφτες! Κλέφτες! Φεύγει μακριά! Φεύγει μακριά! 11 00:06:37,355 --> 00:06:38,194 θα σε γαμήσω! 12 00:10:02,341 --> 00:10:07,346 Είναι πολύ καλό να αληθινό να είναι… 13 00:10:07,471 --> 00:10:12,518 ...αυτό το θαύμα μοιραζόμαστε… 14 00:10:12,682 --> 00:10:16,937 ...από τον παράδεισο, χρυσή λιακάδα. 15 00:10:17,062 --> 00:10:19,355 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 16 00:10:22,149 --> 00:10:25,317 Με εκτίμηση, ευχαριστώ πολύ 17 00:10:37,537 --> 00:10:40,163 Και ποιος νομίζεις; ίσως είσαι; 18 00:10:42,666 --> 00:10:45,331 Ποιος νομίζω ότι είμαι; 19 00:10:46,335 --> 00:10:48,033 Βλέπω καλά; 20 00:10:48,033 --> 00:10:49,995 Είναι πολύ μακρύ το παντελόνι σου; 21 00:10:50,798 --> 00:10:52,190 Με συγχωρείτε. 22 00:10:52,190 --> 00:10:53,320 Με συγχωρείτε, καπετάνιο. 23 00:10:59,427 --> 00:11:01,221 Τι λες εκεί; 24 00:11:01,346 --> 00:11:03,432 Τι άκουσα; 25 00:11:05,307 --> 00:11:08,519 Θα τρέξεις.
Τρέξιμο! 26 00:11:09,475 --> 00:11:13,182 Έλα, θα σου δώσω μια ευκαιρία.
Θέλω να τρέξεις. 27 00:11:13,182 --> 00:11:15,274 Τότε, τρέξε! 28 00:11:15,274 --> 00:11:19,070 Τρέξε για τη ζωή σου, γουρουνάκι.
Τότε τώρα, τρέξε. 29 00:12:00,143 --> 00:12:02,769 Ιδιώτης Πρώτης Τάξεως Walter Freytag αναφορά, καπετάνιος. 30 00:12:08,566 --> 00:12:09,697 Έχασα την ενότητά μου. 31 00:12:10,570 --> 00:12:14,570 Ταπεινά ζητώ την άδεια να έρθω μαζί σου, καπετάνιο. 32 00:12:19,825 --> 00:12:21,451 Είστε κολλημένοι; 33 00:12:26,455 --> 00:12:28,288 Σε βοηθάω να βγεις από το να έρθεις καπετάνιε. 34 00:13:39,177 --> 00:13:40,846 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 35 00:13:42,264 --> 00:13:44,099 Δείξε μου το χαρτζιλίκι σου. 36 00:14:00,320 --> 00:14:02,113 – Έχω τη μονάδα μου… – Σώπα. 37 00:14:15,413 --> 00:14:16,605 Είσαι λιποτάκτης. 38 00:14:18,543 --> 00:14:19,701 Όχι, καπετάνιο. 39 00:14:20,754 --> 00:14:23,046 Γίναμε σκορπισμένοι. 40 00:14:23,046 --> 00:14:26,004 Ήμασταν σε ένα σκληρή μάχη… 41 00:14:29,216 --> 00:14:31,052 Οι μισοί μας… 42 00:14:45,980 --> 00:14:47,773 Φαίνεσαι πεινασμένος. 43 00:14:50,192 --> 00:14:52,586 Έχω τρεις μέρες τίποτα δεν φαγώθηκε, καπετάνιε. 44 00:14:52,586 --> 00:14:53,238 πεινάω. 45 00:15:09,791 --> 00:15:12,668 Εντάξει, τολμάμε το μαζί. 46 00:15:30,000 --> 00:15:31,543 Μετά παίρνουμε αλλά ένα πανδοχείο. 47 00:15:32,716 --> 00:15:33,716 Ναι καπετάνιο! 48 00:16:32,812 --> 00:16:35,191 Είναι σκοτάδι εδώ μέσα, καπετάνιο. 49 00:16:46,325 --> 00:16:48,201 Λοιπόν, ορίστε. 50 00:17:01,503 --> 00:17:04,125 Χαίρε Χίτλερ. 51 00:17:06,173 --> 00:17:08,125 Δεν το εννοώ όχι προσωπικά, καπετάνιε… 52 00:17:08,798 --> 00:17:11,240 …αλλά οι στολές δεν είναι δεν είναι πλέον τόσο δημοφιλής. 53 00:17:11,240 --> 00:17:13,403 Και οι Γερμανοί καθόλου 54 00:17:13,846 --> 00:17:15,430 Παράσιτο. 55 00:17:24,938 --> 00:17:28,816 Οι φήμες για συνθήκες πίσω από το μπροστινό μέρος φροντίζει. 56 00:17:32,527 --> 00:17:35,317 Αλλά αποδεικνύεται χειρότερο από αυτό που σκέφτηκα 57 00:17:52,500 --> 00:17:53,961 Όνομα; 58 00:17:54,086 --> 00:17:58,172 το όνομά μου; Schnabel, Gerd. Καπετάνιος. 59 00:18:06,428 --> 00:18:09,009 Μέλος από το ’32 του Κόμματος. 60 00:18:11,807 --> 00:18:17,019 Ξέρω ότι όλα εδώ δεν είναι καθόλου δεν πληροί τις απαιτήσεις. 61 00:18:17,144 --> 00:18:19,805 Το κρέας στην κατσαρόλα ήταν έκτακτη σφαγή. 62 00:18:19,805 --> 00:18:21,843 – Το χαζό ζώο… – Απλά χαλαρώστε. 63 00:18:22,538 --> 00:18:24,817 Δεν έφτασα να κάνει μπελάδες. 64 00:18:24,817 --> 00:18:27,817 Θέλω να μάθω πόσο ζημιά που έχετε υποστεί. 65 00:18:27,942 --> 00:18:32,490 Μετά τη λεηλασία από τους λιποτάκτες.
Τι χάθηκε και τι κόστισε; 66 00:18:34,115 --> 00:18:36,490 Παρακαλώ. Για την αποζημίωση σας. 67 00:18:43,249 --> 00:18:47,210 Είμαι εδώ για να δω ότι ο καθένας παίρνει τα λεφτά του. 68 00:18:47,335 --> 00:18:48,750 Χρήματα; 69 00:18:48,875 --> 00:18:53,384 Το Κόμμα πάντα φρόντιζε για τάξη και εξουσία. Χαίρε Χίτλερ. 70 00:18:58,469 --> 00:19:03,346 - Είχα δύο άλογα, ένα καφέ άλογο... - Δεν είχες καθόλου άλογα. 71 00:19:03,471 --> 00:19:07,682 Υπάρχει κάτι άλλο για φαγητό εδώ; Το πρωινό ήταν πολύ καιρό πριν. 72 00:19:07,807 --> 00:19:09,365 - Υπάρχει πράγματι ακόμα μπράι πισινό. 73 00:19:10,365 --> 00:19:12,201 Freytag, ψητό μπούτι. 74 00:19:12,201 --> 00:19:13,131 Freytag; 75 00:19:14,355 --> 00:19:16,836 Υπάρχει braai πισινό. Δώσε ένα χέρι στον ξενοδόχο. 76 00:19:17,538 --> 00:19:18,548 Κάνε γρήγορα! 77 00:20:13,361 --> 00:20:17,778 – Όλα τα σερβίτσια μου κατέρρευσαν.
– Και η ντουλάπα μου. 78 00:20:17,903 --> 00:20:21,576 – Φάε νόστιμο, καπετάνιε.
– Μακάρι να σε ευχαριστήσει. 79 00:20:23,615 --> 00:20:24,538 Εξοχος. 80 00:20:25,855 --> 00:20:27,461 Φαίνεται εξαιρετικό. 81 00:20:28,288 --> 00:20:29,865 Κάνουμε μια παύση πρώτα λίγο 82 00:20:30,219 --> 00:20:33,009 Μην ανησυχείς. Ο καθένας θα πάρει την τιμητική του. 83 00:20:33,710 --> 00:20:35,461 Φάτε καλά. 84 00:20:38,797 --> 00:20:39,519 Πράγματι. 85 00:20:40,442 --> 00:20:41,142 θα. 86 00:21:17,411 --> 00:21:19,201 Καπετάνιος; 87 00:21:22,163 --> 00:21:23,919 Καπετάνιος. 88 00:21:24,298 --> 00:21:25,298 Έχουμε ένα! 89 00:21:40,384 --> 00:21:42,180 Το έκλεψε. 90 00:21:48,894 --> 00:21:51,729 – Απαιτεί αντίποινα.
– Έτσι ακριβώς! 91 00:22:03,942 --> 00:22:06,365 Ώρα να ψήσετε τον πισινό σας στη σχάρα για να κερδίσετε 92 00:22:27,507 --> 00:22:29,342 Ο καθένας θα πάρει κάτι εξαιτίας του 93 00:23:02,784 --> 00:23:05,912 Έβαλα ένα κερί δίπλα το κρεβάτι σου για παν ενδεχόμενο. 94 00:23:09,749 --> 00:23:11,375 Ήταν δύσκολο. 95 00:23:13,750 --> 00:23:15,750 Άλλαξε με αύριο 5:30 ξύπνημα. 96 00:23:15,750 --> 00:23:16,352 Σίγουρος. 97 00:23:17,530 --> 00:23:18,545 Και χμ... 98 00:23:19,576 --> 00:23:20,882 Τι θα λέγατε για το πρωινό; 99 00:23:21,883 --> 00:23:23,923 Υπάρχει ακόμα καφές στο αυτοκίνητο. 100 00:23:25,778 --> 00:23:27,319 Λοιπόν. 101 00:23:29,259 --> 00:23:32,721 Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι νηφάλιος στομάχι να φύγει. 102 00:23:34,393 --> 00:23:35,932 Σας ευχαριστώ. 103 00:24:13,673 --> 00:24:17,673 Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ 104 00:24:53,882 --> 00:24:55,174 Με ποια κατεύθυνση, καπετάνιο; 105 00:24:55,875 --> 00:24:56,977 Το αγρόκτημα βρίσκεται στα δεξιά. 106 00:24:57,134 --> 00:24:57,977 Βεβαίως, καπετάνιος. 107 00:25:21,601 --> 00:25:24,807 ΛΕΗΛΑΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΙΜΩΡΗΘΗΚΕ ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟΥ! 108 00:25:51,026 --> 00:25:53,738 Προσοχή και βιαστείτε! 109 00:25:53,738 --> 00:25:54,855 Κάνε γρήγορα! 110 00:26:31,239 --> 00:26:34,865 θα ήθελα να ελέγξω. Βιβλία τσέπης και παραγγελίες. 111 00:26:51,019 --> 00:26:52,712 Αυτό είναι το Radio Greater Germany και… 112 00:26:52,712 --> 00:26:55,835 …το τέλος μας πρόγραμμα αιτήματος στρατού. 113 00:27:14,105 --> 00:27:16,113 Η περιοχή ανάπτυξής σας είναι προς άλλη κατεύθυνση. 114 00:27:16,113 --> 00:27:18,317 λιποτάκτες το ήξερα αυτό. 115 00:27:18,317 --> 00:27:19,102 Απάντηση! 116 00:27:20,057 --> 00:27:21,154 Φτύστε το! 117 00:27:26,778 --> 00:27:28,857 Καπετάνιος. Άδεια για να αναφέρω. 118 00:27:30,313 --> 00:27:32,729 Έχουμε κάποιους από εμάς μονάδα χωρισμένη. 119 00:27:36,707 --> 00:27:38,825 Και μετά το έκανες σιδερωμένο εδώ; 120 00:27:38,825 --> 00:27:41,413 Με έξοδα μου! Οι σφουγγαρίστρες! 121 00:27:41,413 --> 00:27:44,279 Η στρατιωτική αστυνομία βρίσκεται στη γειτονική πόλη, αλλά το τηλέφωνό μας είναι χαλασμένο. 122 00:27:44,279 --> 00:27:48,048 Το έσπασε! 123 00:27:48,048 --> 00:27:49,758 έλα 124 00:28:15,028 --> 00:28:17,942 Δεν μπορείς απλά να κυλήσεις και μην το αποδεχτείς ως τέτοιο. 125 00:28:18,067 --> 00:28:19,473 Ένα σναπς. 126 00:28:19,788 --> 00:28:21,288 Βεβαίως, καπετάνιος.
Γερμανικό ποτό! 127 00:28:31,000 --> 00:28:33,169 – Καπετάνιος… – Σε ρώτησα κάτι; 128 00:28:48,769 --> 00:28:49,804 Λοιπόν; 129 00:28:51,163 --> 00:28:56,040 Σας αναφέρω, καπετάνιε.
Θέτουμε τους εαυτούς μας υπό τις διαταγές σας. 130 00:28:58,729 --> 00:29:00,230 Λοιπόν. Κάτσε κάτω. 131 00:29:02,815 --> 00:29:05,317 Έχω μια αποστολή εδώ πίσω από το μέτωπο. 132 00:29:08,192 --> 00:29:10,488 σε χρειάζομαι βοηθήστε σε αυτό. 133 00:29:15,825 --> 00:29:18,826 ΕΝΤΟΛΗ "H" 134 00:29:19,826 --> 00:29:21,451 Παιδιά θα με βοηθήσετε. 135 00:29:39,343 --> 00:29:43,346 Στον σωματοφύλακα του Herold! Μαζί στεκόμαστε δυνατοί. 136 00:30:05,278 --> 00:30:07,278 Καπετάνιος… 137 00:30:09,740 --> 00:30:11,615 …που ακριβώς συνεπάγεται την αποστολή σου; 138 00:30:13,615 --> 00:30:16,832 Για να ξεκαθαρίσουμε την κατάσταση πάτε πίσω από το μπροστινό μέρος. 139 00:30:17,932 --> 00:30:19,977 Μπορώ να είμαι σαφής δώστε γι' αυτό. 140 00:30:21,949 --> 00:30:24,662 Η κατάσταση είναι αυτή το καταφέρνεις. 141 00:30:24,662 --> 00:30:25,560 Ή τι, καπετάνιο; 142 00:31:27,838 --> 00:31:29,299 Στάση! 143 00:31:33,221 --> 00:31:34,625 Αεροπλάνα! 144 00:31:48,262 --> 00:31:49,721 Πάλι! 145 00:31:54,336 --> 00:31:56,005 Προς τα εμπρός. 146 00:32:38,179 --> 00:32:40,567 Καπετάνιος! 147 00:32:40,852 --> 00:32:43,313 Πού πάμε; πράγματι; 148 00:32:44,116 --> 00:32:46,288 Η περιοχή ανάπτυξής μας είναι ευθεία. 149 00:33:08,707 --> 00:33:12,626 Στρατονομία! Σταθείτε σε μια ουρά!
Έτοιμα βιβλία! 150 00:33:17,221 --> 00:33:19,057 Δεν πρόκειται να επαναλάβω τον εαυτό μου! 151 00:33:36,814 --> 00:33:38,315 Εξω! 152 00:33:43,512 --> 00:33:44,897 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 153 00:33:45,221 --> 00:33:49,451 Ως διάσημος καπετάνιος της πολεμικής αεροπορίας θα το κάνω μην ανέχεστε τέτοια ασέβεια! 154 00:33:49,451 --> 00:33:52,223 επιμένω να μιλήσεις στον ανώτερό σου. 155 00:33:52,223 --> 00:33:53,493 εδώ είμαι 156 00:34:01,098 --> 00:34:03,548 Δεν θέλεις το χαρτζιλίκι σου δεν δείχνει; 157 00:34:03,548 --> 00:34:05,634 Σε έναν υπαξιωματικό που μου αρέσει αντιμετωπίζεται ως εγκληματίας; 158 00:34:05,948 --> 00:34:08,552 Γιατί δεν έχεις διαταγές πορείας; 159 00:34:08,831 --> 00:34:10,230 Αυτή είναι μια ειδική επέμβαση. 160 00:34:10,230 --> 00:34:11,054 Ειδική επιχείρηση; 161 00:34:11,054 --> 00:34:13,445 Για να ξεκαθαρίσουμε την κατάσταση πάτε πίσω από το μπροστινό μέρος. 162 00:34:13,445 --> 00:34:14,030 Α-χα! 163 00:34:14,989 --> 00:34:17,827 Με τι πληρεξούσιο; 164 00:34:18,764 --> 00:34:20,400 Από τα υψηλότερα αρχή. 165 00:34:21,657 --> 00:34:24,398 Η ανώτατη αρχή. 166 00:34:24,648 --> 00:34:26,983 Από τον ίδιο τον Φύρερ. 167 00:34:32,789 --> 00:34:35,407 Σοκάρουν οι φήμες έφτασε στ' αυτιά του. 168 00:34:35,606 --> 00:34:37,965 Σχετικά με το επισφαλές πρακτικές εδώ. 169 00:34:37,965 --> 00:34:41,965 Αλλά με ποιον τελικα μιλαω 170 00:34:43,666 --> 00:34:45,751 Sichner, Josef. 171 00:34:47,512 --> 00:34:51,045 Αν δείξεις το βιβλίο τσέπης σου, το θέμα έχει διευθετηθεί. 172 00:34:51,255 --> 00:34:53,422 Το βιβλίο σας πρέπει πρέπει να είναι κάτι; 173 00:34:57,652 --> 00:34:59,068 Τώρα καλά. 174 00:35:04,532 --> 00:35:07,699 Αν κι εγώ τα χαρτιά μπορεί να δουν. 175 00:35:07,824 --> 00:35:12,954 Ως ισότιμος αξιωματικός έχω κι εγώ το δικαίωμα να δείτε τα έγγραφά σας. 176 00:35:13,079 --> 00:35:17,541 Αυτό θα αναφερθεί και στην έκθεσή μου.
Σας το εγγυώμαι, καπετάν Σίχνερ. 177 00:35:28,672 --> 00:35:30,675 Τα όπλα κάτω. 178 00:35:36,262 --> 00:35:39,097 Λοιπόν, ξέρεις… 179 00:35:39,222 --> 00:35:43,313 ...με όλους τους λιποτάκτες που ξέρει κανείς ποτέ ποιος φοράει τη στολή. 180 00:35:43,313 --> 00:35:44,277 Ανήκουστο. 181 00:35:44,605 --> 00:35:47,686 Freytag, δώσε τους άντρες πίσω τα χαρτζιλίκια του. 182 00:35:47,686 --> 00:35:52,652 Ολόκληρες ορδές κυκλοφορούν λεηλατώντας, γι' αυτό και ο έλεγχος έχει γίνει αυστηρότερος. 183 00:35:52,652 --> 00:35:55,056 Πολύ καλά, ο Φύρερ θα είναι ευχαριστημένος. - Θα συμβαίνει πιο συχνά. 184 00:35:55,056 --> 00:35:57,255 Πας μερικές φορές ακόμα να αποτραπεί. 185 00:36:08,742 --> 00:36:13,039 Έχετε δίκιο. Οι πλιατσικάδες πρέπει να διδαχθούν τρόπους. 186 00:36:15,664 --> 00:36:16,516 Καπετάνιος… 187 00:36:18,018 --> 00:36:20,501 …Θα σε κάνω μαζί σου συνοδευτικό έλεγχο. 188 00:36:20,501 --> 00:36:24,922 Να έχει τη δική του άποψη για την κατάσταση λάβετε και βοηθήστε όπου χρειάζεται. 189 00:36:27,297 --> 00:36:29,800 Χαίρε Χίτλερ. 190 00:36:36,972 --> 00:36:38,806 Οι άντρες πάνε μαζί και ρυμουλκούμε το όχημα μακριά. 191 00:36:58,987 --> 00:36:59,856 Βιβλία τσέπης. 192 00:37:00,760 --> 00:37:01,704 Χαίρε Χίτλερ. 193 00:37:01,704 --> 00:37:03,871 Είσαι εσύ, καπετάν Σίχνερ.
Χαίρε Χίτλερ! 194 00:37:04,074 --> 00:37:06,724 Ακολουθούμε τους λιποτάκτες Κατασκήνωση εργασίας II. Ανοίξτε! 195 00:37:06,724 --> 00:37:08,523 Σίγουρος! Ανοίξτε! 196 00:37:13,831 --> 00:37:15,498 Στάση. 197 00:37:16,833 --> 00:37:18,251 Όχι τόσο σύντομα. 198 00:37:19,418 --> 00:37:22,005 Λοχαγός Γιούνκερ.
Χαίρε Χίτλερ! 199 00:37:22,088 --> 00:37:26,353 Ο Λοχαγός Χέρολντ βρίσκεται σε ειδική επιχείρηση αναφέροντας την κατάσταση πίσω από το μέτωπο. 200 00:37:26,353 --> 00:37:27,697 Στον ίδιο τον Φύρερ. 201 00:37:27,697 --> 00:37:28,481 Ο Φύρερ; 202 00:37:29,420 --> 00:37:32,550 Μπορείτε να το πείτε στον Φύρερ η κατάσταση είναι χάλια. 203 00:37:32,550 --> 00:37:34,195 Workcamp II; 204 00:37:34,195 --> 00:37:34,996 Απλά μπείτε. 205 00:37:44,601 --> 00:37:45,936 Θα πάρω μερικά φίλοι μαζί. 206 00:37:53,902 --> 00:37:55,168 Γνωριζόμαστε σωστά; 207 00:38:02,989 --> 00:38:03,835 Κρήτη; 208 00:38:05,579 --> 00:38:06,318 Νάρβικ! 209 00:38:07,119 --> 00:38:08,465 1940. 210 00:38:09,166 --> 00:38:09,989 Τρομερό. 211 00:38:11,289 --> 00:38:12,143 Ποιο τμήμα; 212 00:38:12,143 --> 00:38:13,246 Αλεξίπτωτα. 213 00:38:14,981 --> 00:38:15,498 Και εσύ; 214 00:38:15,498 --> 00:38:17,751 1940; Πολωνία. 215 00:38:19,293 --> 00:38:22,045 ναι-όχι Πολωνία το 1940. 216 00:38:28,717 --> 00:38:30,509 Το λάτρεψα. 217 00:38:36,097 --> 00:38:38,224 Δεν ξεχνώ απλώς όχι ένα πρόσωπο. 218 00:38:48,648 --> 00:38:50,733 Θα το κάνουμε ακόμα θυμάμαι 219 00:39:57,822 --> 00:39:59,657 Έχουμε λίγο χρόνο. 220 00:40:01,449 --> 00:40:04,034 αγοράζω για εσύ ένα κοχύλι 221 00:40:04,119 --> 00:40:06,496 Ελάτε τώρα, ενώ εμείς περιμένοντας καύσιμα. 222 00:40:12,833 --> 00:40:15,210 Μια πρωτόγνωρη πολυτέλεια. 223 00:40:15,335 --> 00:40:19,963 Σε αυτές τις εποχές σωφρονιστικά και να συνεχίσουν οι κατασκηνώσεις εργασίας. 224 00:40:20,088 --> 00:40:24,340 Εννέα στους δέκα κρατούμενους είναι ανήθικοι και είναι άχρηστοι άνθρωποι. 225 00:40:25,675 --> 00:40:27,467 Δεν είναι αλήθεια; 226 00:40:27,592 --> 00:40:29,626 Ανήκουστη πολυτέλεια, όπως λες. 227 00:40:29,626 --> 00:40:30,597 Προσφέρετέ το σε εσάς. 228 00:40:31,097 --> 00:40:35,849 Πριν από την εισβολή του εχθρού είναι όλα κρατούμενοι που έφεραν εδώ. 229 00:40:35,974 --> 00:40:38,443 Τώρα μπορούμε να τα ταΐσουμε μέχρι τελικά τα δικαστήρια… 230 00:40:38,911 --> 00:40:39,744 Εδώ πέρα. 231 00:40:40,646 --> 00:40:44,389 ...μέχρι να τους κρίνουν τελικά τα δικαστήρια. 232 00:40:44,389 --> 00:40:46,092 Τι λένε οι αφίσες; 233 00:40:46,092 --> 00:40:46,831 Χμμ; 234 00:40:48,233 --> 00:40:50,960 Τι λέει το μότο του Κόμματος; 235 00:40:50,960 --> 00:40:53,460 Οι πλιάτσικοι πρέπει για πληρώθηκαν οι πράξεις τους. 236 00:41:06,414 --> 00:41:07,606 Καπετάνιος… 237 00:41:08,987 --> 00:41:11,123 – Πώς σε λένε πάλι; – Κήρυξ. 238 00:41:11,123 --> 00:41:12,489 Λοχαγός Γουίλι Χέρολντ. 239 00:41:13,489 --> 00:41:14,320 Ναί. 240 00:41:21,463 --> 00:41:23,759 «Καπετάν Χέρολντ». 241 00:41:24,342 --> 00:41:27,010 Ετσι. Πρέπει να επιστρέψω στους άντρες μου.
Σας ευχαριστώ πολύ. 242 00:41:27,135 --> 00:41:29,637 Θα έρθουμε σε εσάς φροντίστε τους άνδρες. 243 00:41:37,021 --> 00:41:38,018 Αχ! 244 00:41:39,018 --> 00:41:41,317 Ο διοικητής SA Schütte… 245 00:41:41,317 --> 00:41:42,813 …η διοίκηση των φρουρών του στρατοπέδου 246 00:41:42,813 --> 00:41:45,097 Αυτός είναι ο καπετάν Χέρολντ. 247 00:41:45,097 --> 00:41:46,693 Χαίρε Χίτλερ. 248 00:41:46,693 --> 00:41:49,422 Χαίρομαι που σε βλέπω. Επιτέλους κάτι γίνεται. 249 00:41:49,422 --> 00:41:51,195 Περιμέναμε εδώ και εβδομάδες για στρατοδικείο. 250 00:41:51,195 --> 00:41:53,905 Ο καπετάνιος Χέρολντ δεν είναι εδώ όχι για το στρατοδικείο. 251 00:41:54,030 --> 00:41:54,791 Τι; 252 00:41:55,686 --> 00:41:56,356 Δεν; 253 00:41:57,532 --> 00:42:01,367 Άκουσα «ειδική λειτουργία». και ίσως γίνει. 254 00:42:01,494 --> 00:42:04,679 Ο καπετάνιος πρέπει για την κατάσταση πίσω από το μπροστινό ρεπορτάζ… 255 00:42:04,831 --> 00:42:06,621 …στον Φύρερ. 256 00:42:06,621 --> 00:42:08,456 Στο υψηλότερο πρόσωπο. 257 00:42:10,333 --> 00:42:11,876 Ο Φύρερ; 258 00:42:12,001 --> 00:42:16,170 Ακριβώς, ρε. Τον ενημέρωσα για τα "προβλήματα αποθήκευσης" μας εδώ. 259 00:42:26,721 --> 00:42:29,472 Ω, ναι. 260 00:42:29,597 --> 00:42:33,641 Κύριε, βλέπετε, με όλα τα δραπέτευτοι κρατούμενοι… 261 00:42:33,766 --> 00:42:38,186 …κάνουμε τον δικό μας πόλεμο εδώ στο εσωτερικό μέτωπο. 262 00:42:38,311 --> 00:42:40,896 Αν και πολύ λιγότερο γοητευτικό για αξιωματικούς σαν εσάς 263 00:42:40,981 --> 00:42:44,523 Οι αξιωματικοί μας συναντήθηκαν αντιμετωπίζοντας τα ίδια προβλήματα. 264 00:42:44,648 --> 00:42:47,317 Μόλις πήρα άλλο ένα συνάντησε πλιάτσικος. 265 00:42:49,737 --> 00:42:50,818 Και; 266 00:42:51,036 --> 00:42:53,572 αποκατέστησα την τάξη. 267 00:42:53,572 --> 00:42:55,407 Πάντα λέω κι εγώ. 268 00:42:59,744 --> 00:43:02,268 Ο πληθυσμός μας έχει ζήτησε βοήθεια… 269 00:43:02,268 --> 00:43:05,496 ... οι δραπέτες εισβάλλουν και λεηλασία από αυτούς. 270 00:43:05,496 --> 00:43:11,501 Η βαριά έγκυος σύζυγος του α άνδρας Α.Ε. κλοπή και λήστεψαν. 271 00:43:11,626 --> 00:43:15,425 Όποιος εγκαταλείπει, κλέβει, λεηλατεί ή βιάζει πρέπει να καταδικαστεί. 272 00:43:15,425 --> 00:43:19,387 Οι φυγάδες κρατούμενοι μπορεί να ξεχάσει τη χάρη. 273 00:43:19,422 --> 00:43:25,217 Και πρέπει να φροντίσουμε να τελειώσουν αυτά όχι στα χέρια του εχθρού. 274 00:43:25,719 --> 00:43:27,594 Αλλά το στρατοδικείο δεν θέλω να κάτσω 275 00:43:27,594 --> 00:43:30,179 Αυτή είναι εμπόλεμη ζώνη,επιχείρηση για τον στρατό. 276 00:43:30,179 --> 00:43:31,925 Όχι για τους πολίτες της Δικαιοσύνης. 277 00:43:31,925 --> 00:43:35,925 Απλώς κάνουν κουβέντες και θέλουν όλα πρέπει να λυθούν τοπικά. 278 00:43:36,393 --> 00:43:40,648 Μα τι γενναίοι στρατιώτες να πεθαίνεις καθημερινά στο μέτωπο… 279 00:43:40,773 --> 00:43:46,525 …είναι παράλογο να καταδικάζονται εγκληματίες από τις καλλιέργειες της χώρας ζουν… 280 00:43:46,652 --> 00:43:51,655 ...γιατί κανείς δεν τολμάει να κάνει τίποτα. Οι μουτζούρες εδώ είναι πιο ασφαλές από έναν στρατιώτη στο μέτωπο. 281 00:43:51,780 --> 00:43:55,409 Μπορεί να λυθεί τόσο εύκολα.
Αν θέλει κανείς. 282 00:43:55,534 --> 00:43:58,076 Εντάξει, ο καπετάνιος καταλάβετε το δίλημμά μας. 283 00:44:00,536 --> 00:44:01,994 Ή πώς; 284 00:44:03,498 --> 00:44:05,039 Φυσικός. 285 00:44:07,791 --> 00:44:10,670 Μια τέτοια έκτακτη ανάγκη δεν μπορεί να μην αγνοηθεί. 286 00:44:11,835 --> 00:44:13,929 Θα το δώσεις στο Ο Φύρερ μπροστά; 287 00:44:13,929 --> 00:44:15,713 Πείτε καλά λόγια. 288 00:44:15,713 --> 00:44:17,507 Θα μας βαρύνει κάντε ελαφρύτερο 289 00:44:24,429 --> 00:44:26,346 Ίσως να μπορέσω κάνε ακόμα περισσότερα. 290 00:44:34,311 --> 00:44:36,730 Τι, τι προτείνετε; 291 00:44:40,356 --> 00:44:44,818 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα ακόμα, Πρώτα πρέπει να κρίνω την κατάσταση. 292 00:44:44,983 --> 00:44:47,610 Μετά υπάρχουν οι τσάντα με τα στρατεύματά μου… 293 00:44:47,735 --> 00:44:52,114 Εάν φροντίζετε εσείς τους αιχμαλώτους, θα φροντίσουμε εμείς τα στρατεύματά σας. 294 00:44:57,369 --> 00:44:59,369 Τώρα καλά. Μετά πάμε. 295 00:44:59,494 --> 00:45:02,373 Πάρτε τον καπετάνιο τον στρατώνα κράτησης. 296 00:45:02,498 --> 00:45:05,161 Πρέπει ακόμα να το κάνω με τον Χάνσεν να ξεκαθαρίζει. 297 00:45:05,469 --> 00:45:06,418 Η κρυπτογράφηση του το εσωτερικό στρατόπεδο. 298 00:45:06,418 --> 00:45:10,418 Εκείνο το μέρος όπου βρίσκονται οι κρατούμενοι, υπάγεται στη Δικαιοσύνη. 299 00:45:10,543 --> 00:45:11,309 εγώ… 300 00:45:11,309 --> 00:45:13,489 …έχω… κανένα αρμοδιότητα εκεί. 301 00:45:23,097 --> 00:45:26,724 Τότε θα την εξουσία πρέπει να σας χορηγήσει. 302 00:45:26,849 --> 00:45:29,856 Η δικαιοσύνη δεν τολμά τον στρατό όχι για ανόητους. 303 00:45:29,856 --> 00:45:30,552 Εκκρεμής! 304 00:45:32,353 --> 00:45:36,813 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Schütte, αναλαμβάνεις από εδώ. 305 00:45:37,409 --> 00:45:39,067 Χαίρε Χίτλερ. 306 00:45:41,067 --> 00:45:42,434 Εκκρεμής. 307 00:45:42,434 --> 00:45:43,413 Καπετάν Γιούνκερ; 308 00:45:46,222 --> 00:45:48,619 - Τώρα θα ήθελα να μάθω.
– Τι; 309 00:45:48,619 --> 00:45:49,780 Όπου ο ένας τον άλλον γνωρίζω από 310 00:45:49,780 --> 00:45:51,282 Ω ναι; 311 00:46:00,664 --> 00:46:01,539 Όχι. 312 00:46:03,215 --> 00:46:04,494 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 313 00:46:07,793 --> 00:46:09,065 Συμβαίνει μερικές φορές. ε; 314 00:46:11,126 --> 00:46:11,936 Ναί. 315 00:46:31,268 --> 00:46:33,628 Αν σου κάνω τον τρόπο μπορεί να υποδείξει, καπετάνιο; 316 00:46:35,469 --> 00:46:36,739 Στους στρατώνες κράτησης. 317 00:46:39,690 --> 00:46:43,418 Οι δραπέτες συνελήφθησαν ξανά γίνονται, απομονώνονται. 318 00:46:47,802 --> 00:46:48,746 Προσοχή! 319 00:47:03,708 --> 00:47:04,882 Όλοι ανεβαίνουν. 320 00:47:08,007 --> 00:47:09,635 Και βιαστείτε! 321 00:47:13,632 --> 00:47:17,302 Αυτό το σκραπ πρέπει να είναι μέχρι επιβάλλεται πειθαρχία και τάξη. 322 00:47:17,427 --> 00:47:19,760 Θα το προσέξω είστε όλοι σάπιοι! 323 00:47:22,262 --> 00:47:26,974 Πάω να πάρω τον δεσμοφύλακα. Μπορείτε να ξεκινήσετε τις ακροάσεις στο μεταξύ. 324 00:48:29,851 --> 00:48:31,436 έκλεψες 325 00:48:34,106 --> 00:48:35,648 λεηλατημένος; 326 00:48:41,445 --> 00:48:43,155 Βιασμός; 327 00:48:57,873 --> 00:49:01,001 Δεν άκουσες τι ο καπετάνιος δεν ρωτάει; 328 00:49:02,853 --> 00:49:03,659 Εγκλημα; 329 00:49:04,561 --> 00:49:05,532 Υπνηλία. 330 00:49:06,855 --> 00:49:08,574 Επαναλαμβανόμενη εγκατάλειψη. 331 00:49:50,393 --> 00:49:52,268 Αφήστε τους να παραταχθούν έξω. 332 00:50:27,027 --> 00:50:29,239 Αδειάστε τις τσέπες σας. 333 00:50:37,235 --> 00:50:39,570 Όποιος δεν έχει τίποτα είναι ο επόμενος. 334 00:50:39,954 --> 00:50:41,414 Έχεις τίποτα;! 335 00:50:42,351 --> 00:50:43,193 έχεις τίποτα 336 00:50:43,768 --> 00:50:44,757 Δώσε εδώ! 337 00:50:45,873 --> 00:50:46,646 Καλό έτσι. 338 00:50:47,038 --> 00:50:47,898 Θα λειτουργήσει και αυτό. 339 00:50:48,367 --> 00:50:51,219 Ποιος έχει κάτι;! Εσύ, δώσε εδώ! 340 00:50:51,262 --> 00:50:52,027 Εξω! 341 00:50:52,746 --> 00:50:54,244 Δώσε εδώ. 342 00:51:05,978 --> 00:51:06,771 εσείς; 343 00:51:09,056 --> 00:51:09,777 εσείς; 344 00:51:11,244 --> 00:51:13,079 εσείς; Δώσε εδώ! 345 00:51:14,766 --> 00:51:16,601 Δώστε το εδώ τώρα! 346 00:51:20,851 --> 00:51:22,309 Καπετάνιος; 347 00:51:26,489 --> 00:51:29,271 – Παρακαλώ… – Είναι ήδη νεκροί. 348 00:51:29,614 --> 00:51:30,550 Ανευλαβής. 349 00:52:04,251 --> 00:52:04,981 Ναί; 350 00:52:10,925 --> 00:52:12,385 Τι τώρα; 351 00:52:12,385 --> 00:52:17,889 Ένας καπετάνιος της πολεμικής αεροπορίας είναι εδώ και θέλουν να επιθεωρήσουν τους στρατώνες κράτησης. 352 00:52:18,206 --> 00:52:20,561 Είχε ο καπετάνιος το απαραίτητο πληρεξούσιο; 353 00:52:20,561 --> 00:52:23,268 Ναι, έχει το ανώτατο πληρεξούσιο. 354 00:52:23,268 --> 00:52:25,853 Από τον ίδιο τον Φύρερ. 355 00:52:26,228 --> 00:52:27,646 Από τον ίδιο τον Φύρερ; 356 00:52:33,943 --> 00:52:39,112 Αλλά όσο είναι στο εσωτερικό στρατόπεδο, ένας δικαστικός λειτουργός πρέπει να τον συνοδεύει. 357 00:52:39,237 --> 00:52:45,409 Δεν υπάρχει ούτε εσύ ούτε η Φρουρά Α.Ε., ούτε οι στρατιωτική οποιαδήποτε δύναμη. 358 00:52:46,083 --> 00:52:48,972 Με την άδειά σας θα το κάνω 359 00:52:48,972 --> 00:52:49,621 Λοιπόν… 360 00:52:50,918 --> 00:52:55,208 Δεν είναι σύμφωνα με τους κανόνες.
Ελπίζω να το καταλάβουμε και οι δύο; 361 00:52:55,208 --> 00:52:56,626 Φυσικός. 362 00:52:56,900 --> 00:52:59,534 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη αυτό Ήδη επίσημα το… 363 00:53:00,963 --> 00:53:04,963 ... του καπετάνιου υπεύθυνος επικοινωνίας είναι… 364 00:53:07,688 --> 00:53:11,114 Λοιπόν.
Είμαι εκεί τώρα. 365 00:53:13,967 --> 00:53:15,458 Χμ, Σούτε; 366 00:53:15,458 --> 00:53:16,264 Ναί; 367 00:53:18,565 --> 00:53:22,143 Winkler σε στρατώνες κόρη τεσσάρων… 368 00:53:22,143 --> 00:53:25,478 …θέλω να είναι προσωπικό δόθηκε στον πατέρα της. 369 00:53:25,844 --> 00:53:27,320 μπορείς να το κάνεις για μένα 370 00:53:28,054 --> 00:53:29,652 Σίγουρα. Μπαίνω στο καθένα έπεσε στο πλάι. 371 00:53:33,907 --> 00:53:34,998 Poophole 372 00:53:49,400 --> 00:53:51,708 Έξω! Τότε τώρα! 373 00:53:54,697 --> 00:53:56,199 Έχω βρύα είπε έξω! 374 00:53:58,215 --> 00:53:59,385 Τι κοιτάς; 375 00:54:00,637 --> 00:54:01,518 τι σε κάνει 376 00:54:02,239 --> 00:54:02,800 Χμμ; 377 00:54:13,478 --> 00:54:15,429 Οπότε πήγαινε μόνος σου συγκαλέσει στρατοδικείο; 378 00:54:18,563 --> 00:54:22,143 Ο πατέρας μου πάντα έλεγε: «Τελειώστε αυτό που ξεκινήσατε». 379 00:54:22,496 --> 00:54:23,914 Επιτέλους κάτι συμβαίνει εδώ. 380 00:54:24,313 --> 00:54:25,114 Μπρόκχοφ! 381 00:54:26,034 --> 00:54:29,443 Εγκλωβίστε τους κρατούμενους και κρατήστε μακριά από τα παράθυρα. 382 00:54:29,443 --> 00:54:31,132 Πυροβολήστε τους παραβάτες εν όψει! 383 00:54:31,476 --> 00:54:33,724 Βάλτε έναν άντρα κάθε 15 μέτρο από το συρματόπλεγμα. 384 00:54:34,168 --> 00:54:34,811 Και Μπρόκχοφ. 385 00:54:36,045 --> 00:54:38,532 Σκάψτε μια τρύπα. Ο εγκληματίας δεν χρειάζονται κασετίνες. 386 00:54:38,532 --> 00:54:40,367 το κάνω. 387 00:54:42,603 --> 00:54:43,393 Εντός. 388 00:54:46,802 --> 00:54:48,536 Χαίρε Χίτλερ. Απλά κοιτάξτε εδώ. 389 00:55:28,014 --> 00:55:29,472 Κίνηση! Πιο γρήγορα! 390 00:55:52,668 --> 00:55:56,128 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ σε εξέλιξη; 391 00:55:56,429 --> 00:55:59,880 Κύριε Hansen, θα ήθελα να σας παρουσιάσω: Καπετάν Χέρολντ. 392 00:56:00,143 --> 00:56:03,311 Αχ, ο καπετάνιος. Έχετε χαρτιά για αυτό; 393 00:56:04,768 --> 00:56:08,344 Ο Φύρερ μου έδωσε πληρεξούσιο για να κάνουμε ότι χρειάζεται… 394 00:56:08,344 --> 00:56:11,389 …αληθινός Γερμανός μαχητής στρατεύματα σε κίνδυνο. 395 00:56:11,737 --> 00:56:14,853 Ένας στρατιώτης μπορεί να πεθάνει, ένας λιποτάκτης πρέπει να πεθάνει. 396 00:56:14,972 --> 00:56:16,809 Ναί. Ναι, ναι. 397 00:56:17,197 --> 00:56:22,980 Ωστόσο, δεν σας ζητώ άλλο δεν προβαίνουν σε ενέργειες… 398 00:56:23,364 --> 00:56:26,690 …ενώ εγώ στο μεταξύ μαζί μου ο διοικητής παραχωρεί… 399 00:56:26,690 --> 00:56:31,166 …αφού δεν έχω παραγγελίες από Δεν δικαιώθηκε ως προς αυτό. 400 00:56:33,009 --> 00:56:37,469 Προφανώς, θα έπρεπε να είναι για εσάς ο αξιωματικός πρέπει να είναι ξεκάθαρος. 401 00:56:44,603 --> 00:56:46,143 Είμαι στην υπηρεσία σας. 402 00:56:56,119 --> 00:56:58,688 Δρ. Θίελ, Χάνσεν εδώ από το Camp II. 403 00:56:59,755 --> 00:57:00,356 Ναί. 404 00:57:00,853 --> 00:57:03,547 Έχω έναν καπετάνιο Χέρολντ εδώ. 405 00:57:03,547 --> 00:57:06,385 Λέει ότι έχει πληρεξούσιο από τον Φύρερ… 406 00:57:06,385 --> 00:57:10,547 …και έχει ήδη πέντε εκτελούνται κρατούμενοι. 407 00:57:12,793 --> 00:57:15,003 Ναι, κάτω από το απομονωμένες. 408 00:57:16,840 --> 00:57:18,463 Μια στιγμή. 409 00:57:18,463 --> 00:57:23,467 Αναπληρωτής ειδικός εκπρόσωπος του Υπουργείο Δικαιοσύνης, γιατρός Thiel. 410 00:57:24,925 --> 00:57:27,094 Καπετάν Χέρολντ. 411 00:57:27,219 --> 00:57:28,460 Πέντε κρατούμενοι, ναι. 412 00:57:29,387 --> 00:57:33,614 Ξέρω ότι υπάγονται στη Δικαιοσύνη, αλλά μου επιτέθηκαν κατά τη διάρκεια της δίκης. 413 00:57:34,938 --> 00:57:36,072 Ναι και τα πέντε. 414 00:57:37,150 --> 00:57:38,619 Ο κύριος Schütte μπορεί επιβεβαιώστε το. 415 00:57:41,905 --> 00:57:43,373 Ναι, όντως μπορώ. 416 00:57:44,730 --> 00:57:49,192 Φυσικά αποδείχτηκαν ένοχοι, αλλιώς θα έκαναν δεν πρέπει να βρίσκονται στους στρατώνες κράτησης. 417 00:57:50,864 --> 00:57:51,364 Ναί. 418 00:57:57,202 --> 00:57:57,811 Ναί; 419 00:58:00,572 --> 00:58:02,197 καταλαβαίνω 420 00:58:09,786 --> 00:58:13,831 Ο κ. Doktor Thiel το ρωτά περιμένεις μέχρι αύριο… 421 00:58:13,956 --> 00:58:15,851 …πριν από εσάς περαιτέρω κάντε βήματα. 422 00:58:15,969 --> 00:58:19,516 Ο κ. Doktor Thiel πιστεύει ότι το Το καταστατικό είναι πολύ σαφές για αυτό… 423 00:58:19,753 --> 00:58:22,257 …και ότι ένα στρατοδικείο είναι μια χαρά πρέπει να οργανωθεί. 424 00:58:22,257 --> 00:58:28,514 Ο κ. Doktor Thiel θέλει με τον εισαγγελέα στο Όλντενμπουργκ συνδέστε… 425 00:58:28,884 --> 00:58:33,838 …μετά από την οποία έρχεται εδώ για να ελέγξετε το πληρεξούσιό σας. 426 00:58:33,838 --> 00:58:36,465 - Μπορεί να προσέχει ό,τι θέλει.
– Θα το κάνει κι αυτός! 427 00:58:41,099 --> 00:58:43,931 Δεν καταλαβαίνεις τη σοβαρότητα η κατάσταση, κύριε Χάνσεν. 428 00:58:45,351 --> 00:58:46,813 Μπορείς να το ξαναπείς! 429 00:58:47,025 --> 00:58:50,054 Με συγχωρείτε, αλλά τα πράγματα πρέπει να γίνει σωστά! 430 00:58:50,634 --> 00:58:52,760 Ποιος θέλει να είναι υπεύθυνος αποδεκτό για αυτό; 431 00:58:52,940 --> 00:58:53,914 Καπετάν Χέρολντ! 432 00:58:54,844 --> 00:58:55,856 Καπετάν Χέρολντ. 433 00:58:56,356 --> 00:59:00,110 Καπετάνιε, μπορούμε να το λύσουμε αυτό και να είναι όλοι ευχαριστημένοι; 434 00:59:00,572 --> 00:59:03,195 Ξέρω το χρυσό αυγό. Με αυτόν στο πλευρό μας… 435 00:59:03,195 --> 00:59:06,989 ...δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα με τη Δικαιοσύνη. 436 00:59:10,449 --> 00:59:13,869 Θα τον κ. Doktor Thiel μπορεί επίσης εύκολα να μείνει έξω από εδώ. 437 00:59:17,784 --> 00:59:19,210 Καπετάν Χέρολντ. 438 00:59:20,414 --> 00:59:23,208 Με απεριόριστο πληρεξούσιο του Φύρερ. 439 00:59:24,666 --> 00:59:27,527 Ακριβώς, το χρειάζεται αυτό έλα να τακτοποιήσεις την κατασκήνωση. 440 00:59:28,460 --> 00:59:31,512 Ναι, ο καπετάνιος έχει ήδη μερικά αιχμάλωτοι που απορρίπτονται. 441 00:59:33,130 --> 00:59:36,090 Λέει ότι πρέπει ξεκινήστε από κάπου 442 00:59:36,215 --> 00:59:40,070 Συμφωνώ απόλυτα. Ωστόσο, η δικαιοσύνη προσπαθεί να μας ανατρέψει. 443 00:59:40,070 --> 00:59:43,364 Το χρειαζόμαστε σίγουρα με το Η Γκεστάπο ξεκαθαρίζει τον Έμντεν. 444 00:59:45,472 --> 00:59:46,570 Θα το κάνεις; 445 00:59:48,201 --> 00:59:48,891 Εκκρεμής! 446 00:59:50,849 --> 00:59:55,643 Λέει: «Αν ο λοχαγός Χέρολντ είναι έτοιμος για το θέμα μπορούμε να εξοικονομήσουμε χρόνο». 447 00:59:55,666 --> 00:59:56,393 Θα καλέσει πίσω. 448 01:00:15,405 --> 01:00:17,614 Schutte. Το χρυσό αυγό. 449 01:00:20,333 --> 01:00:21,025 Ναί. 450 01:00:21,724 --> 01:00:23,175 Προέρχεται κανείς από έδρα εδώ; 451 01:00:24,744 --> 01:00:27,121 Όχι, θα το κάνουμε διαχειριστείτε τον εαυτό σας. 452 01:00:28,532 --> 01:00:29,284 Χαίρε Χίτλερ. 453 01:00:29,916 --> 01:00:34,001 Λέει: «Ό,τι καλύτερο και μακάρι να τελειώσει καλά». 454 01:00:38,195 --> 01:00:41,445 Κύριε γιατρέ Θίελ; Ναί. Schütte εδώ από το Camp II. 455 01:00:41,465 --> 01:00:44,005 Ο Λοχαγός Χέρολντ θέλει να σας μιλήσει. 456 01:00:49,257 --> 01:00:50,672 Γιατρός Θίελ; 457 01:00:53,431 --> 01:00:56,306 … και με φόρτωσε με αυτό. 458 01:00:56,431 --> 01:00:59,768 Σωστά, το στρατόπεδο έχει μεταφερθεί στη Γκεστάπο στο Έμντεν. 459 01:01:04,853 --> 01:01:08,856 Θέλει να επιβεβαιώσει με την Γκεστάπο πρώτα και τότε μιλήστε με τον γενικό εισαγγελέα. 460 01:01:08,981 --> 01:01:11,231 Μετά από αυτό θα ενημέρωσε ο Χάνσεν. 461 01:01:16,360 --> 01:01:19,277 Κοιμήσου μωρό μου, κοιμήσου… 462 01:01:19,666 --> 01:01:22,458 Ο Χάνσεν είναι πρόβατο. 463 01:01:31,369 --> 01:01:32,786 Χάνσεν εδώ. 464 01:01:34,204 --> 01:01:35,605 Υπέροχος. 465 01:01:37,789 --> 01:01:40,849 Η Γκεστάπο λοιπόν το έκανε η υπόθεση να… 466 01:01:40,896 --> 01:01:45,971 …Ο Λοχαγός Χέρολντ μετατέθηκε ως ένα απλοποιημένο στρατοδικείο… 467 01:01:46,168 --> 01:01:47,545 …και αποδέχεται πλήρως ευθύνη. 468 01:01:55,983 --> 01:01:56,751 καταλαβαίνω 469 01:01:57,914 --> 01:02:01,914 Έτσι έκανε ο καπετάν Χέρολντ το απαραίτητο πληρεξούσιο; 470 01:02:03,181 --> 01:02:05,641 Ναι, τότε τίποτα δεν μπορεί να μην γίνει. 471 01:02:06,775 --> 01:02:07,702 καταλαβαίνω 472 01:02:07,702 --> 01:02:10,954 Η αρμοδιότητά του είναι υπεράνω υποψίας. 473 01:02:13,978 --> 01:02:16,273 Ναι, καταλαβαίνω.
Χαίρε Χίτλερ. 474 01:02:40,954 --> 01:02:42,996 Όλοι πρέπει να παραταχθούν! 475 01:02:44,996 --> 01:02:46,500 Τότε τώρα! 476 01:02:55,547 --> 01:02:57,130 Κάνε γρήγορα! 477 01:03:08,971 --> 01:03:11,681 Σκέφτηκα τρία ομάδες των τριάντα; 478 01:03:13,431 --> 01:03:15,108 Τότε πρέπει αλλά ξεκινήστε 479 01:03:16,045 --> 01:03:16,967 Μετακινηθείτε! 480 01:03:18,268 --> 01:03:20,061 Αριστερόστροφα. 481 01:03:22,730 --> 01:03:24,190 Αρης. 482 01:03:39,987 --> 01:03:43,952 ♬Σήμερα θα θέλαμε να κάνουμε πορεία…♬ 483 01:03:44,077 --> 01:03:47,786 ♬…και δοκιμάστε μια νέα πορεία…♬ 484 01:03:47,911 --> 01:03:51,288 ♬…στο όμορφο Westerwoud…♬ 485 01:03:51,413 --> 01:03:54,375 ♬…ναι, ο άνεμος φυσάει τόσο κρύος εκεί.♬ 486 01:03:55,768 --> 01:03:59,144 ♬Στο όμορφο Westerwoud…♬ 487 01:03:59,210 --> 01:04:02,045 ♬…ναι, ο άνεμος φυσάει τόσο κρύος εκεί.♬ 488 01:04:03,255 --> 01:04:09,340 ♬Στο oh so beautiful Westerwoud…♬ 489 01:04:10,217 --> 01:04:13,344 ♬…ο άνεμος φυσάει πάνω από τις κορυφές τόσο κρύος.♬ 490 01:04:13,469 --> 01:04:17,010 ♬Μα η πιο μικρή αχτίδα του ήλιου…♬ 491 01:04:17,135 --> 01:04:20,097 ♬…ζεσταίνει όλη μας την καρδιά.♬ 492 01:04:36,775 --> 01:04:42,152 ♬ Γιατί ο χορός μας δίνει πολλή χαρά και κάνε την καρδιά μας να χαρεί.♬ 493 01:04:44,027 --> 01:04:49,282 ♬Στο oh so beautiful Westerwoud…♬ 494 01:04:49,407 --> 01:04:52,952 ♬…ο άνεμος φυσάει πάνω από τις κορυφές τόσο κρύος.♬ 495 01:04:53,077 --> 01:04:56,496 ♬Μα η πιο μικρή αχτίδα του ήλιου…♬ 496 01:04:56,621 --> 01:04:59,498 ♬…ζεσταίνει όλη μας την καρδιά.♬ 497 01:05:00,706 --> 01:05:03,833 ♬Η μικρή Γκρέτελ και ο Χάνσελ της…♬ 498 01:05:04,001 --> 01:05:07,876 ♬…είναι στο χορό κάθε Κυριακή…♬ 499 01:05:08,001 --> 01:05:11,213 ♬…γιατί ο χορός μας δίνει πολλή χαρά…♬ 500 01:05:11,338 --> 01:05:14,422 ♬…και κάντε την καρδιά μας να χαρεί.♬ 501 01:05:14,547 --> 01:05:17,842 ♬Γιατί ο χορός μας δίνει πολλή χαρά…♬ 502 01:05:17,967 --> 01:05:20,552 ♬…και κάντε την καρδιά μας να χαρεί.♬ 503 01:05:21,677 --> 01:05:28,056 ♬Στο oh so beautiful Westerwoud…♬ 504 01:05:28,181 --> 01:05:31,391 ♬…ο άνεμος φυσάει πάνω από τις κορυφές τόσο κρύος.♬ 505 01:05:31,516 --> 01:05:35,061 ♬Μα κάθε μικρή αχτίδα του ήλιου…♬ 506 01:05:35,186 --> 01:05:38,811 ♬…ζεσταίνει όλη μας την καρδιά.♬ 507 01:05:38,936 --> 01:05:42,063 ♬Τελείωσε ο χορός…♬ 508 01:05:42,231 --> 01:05:45,358 ♬…μετά ακολουθεί συχνά αγώνας πυγμαχίας…♬ 509 01:05:45,483 --> 01:05:52,405 ♬…και από εκείνο που δεν πρέπει τότε λέμε: δεν έχει κουράγιο.♬ 510 01:05:52,530 --> 01:05:58,034 ♬Στο oh so beautiful Westerwoud…♬ 511 01:05:58,617 --> 01:06:01,826 ♬…ο άνεμος φυσάει πάνω από τις κορυφές τόσο κρύος.♬ 512 01:06:01,951 --> 01:06:05,579 ♬Μα η πιο μικρή αχτίδα του ήλιου…♬ 513 01:06:05,704 --> 01:06:08,579 ♬…ζεσταίνει όλη μας την καρδιά.♬ 514 01:06:21,922 --> 01:06:23,340 Επαναφόρτιση. 515 01:06:40,648 --> 01:06:42,065 Κολλάει. 516 01:06:49,166 --> 01:06:50,552 Έδωσε το πνεύμα. 517 01:06:56,717 --> 01:06:57,648 Όλοι πυροβολούν! 518 01:06:58,974 --> 01:07:00,155 Ερχομαι! 519 01:07:49,552 --> 01:07:54,639 Καπετάνιε, τα γεγονότα εδώ είναι συνολικά αντίθετα με τις οδηγίες. 520 01:07:54,646 --> 01:07:59,148 Αυτό που κάνατε εδώ δεν είναι τίποτα λιγότερο από ζωώδη. 521 01:07:59,315 --> 01:08:02,610 Δεν είναι ανθρώπινο και θα το αναφέρω σίγουρα. 522 01:09:11,108 --> 01:09:13,152 Επιστροφή στη δουλειά. 523 01:09:34,302 --> 01:09:36,304 Είναι γαϊδουράγκαθο που περπατάει, ε; 524 01:10:22,144 --> 01:10:23,311 Κάποιος πρέπει να είναι στο λάκκο. 525 01:10:24,527 --> 01:10:25,197 Είσαι εκεί! 526 01:10:37,591 --> 01:10:39,051 Freytag. 527 01:10:41,762 --> 01:10:43,386 Μπες μέσα! 528 01:10:46,189 --> 01:10:47,773 Κίνηση! 529 01:10:51,484 --> 01:10:53,149 Κίνηση! 530 01:11:02,893 --> 01:11:04,922 Γρήγορα, διάολο! 531 01:11:05,543 --> 01:11:06,594 Γρήγορα! 532 01:11:23,409 --> 01:11:25,789 Βάλτε ένα τέλος αχρείαστη ταλαιπωρία. 533 01:12:57,110 --> 01:13:01,154 Η εντολή εκτελέστηκε, καπετάνιε. 534 01:13:03,429 --> 01:13:08,430 Ναι, καταγγελία κατά του παράνομου εκτέλεση ενενήντα κρατουμένων. 535 01:13:10,364 --> 01:13:12,698 – Ενενήντα, κύριε Doktor Thiel.
– Όχι, καθόλου! 536 01:13:13,046 --> 01:13:15,310 – Τι; – Δεν το καθαρίζω. 537 01:13:15,479 --> 01:13:16,244 Α, αυτό; 538 01:13:17,215 --> 01:13:20,845 Ο Λοχαγός Χέρολντ έχει μια μυρωδιά κανονίστηκε να γιορτάσει την ημέρα… 539 01:13:20,871 --> 01:13:23,591 …με φυλακισμένους, ηθοποιούς και μουσικοί. 540 01:13:23,591 --> 01:13:25,849 Τουάτ! Υπακούστε τις εντολές! 541 01:13:27,207 --> 01:13:28,891 Και πάλι για την καταγγελία… 542 01:13:28,891 --> 01:13:30,042 Σε κάνω δυστυχισμένο! 543 01:13:33,037 --> 01:13:34,895 – Σε στέλνω στο λάκκο! - Ναι. 544 01:13:34,912 --> 01:13:36,606 – σε βαρέθηκα τώρα! - Ναι. 545 01:13:36,606 --> 01:13:38,399 - Καταλαβαίνω. – Είσαι τρελός! 546 01:13:38,707 --> 01:13:41,840 - Ναι. Ναί. καταλαβαίνω – Αρνηθείτε να υπακούσετε σε μια εντολή! 547 01:13:42,912 --> 01:13:47,942 Θα πεθάνεις! Σου χώνω αυτό το φτυάρι στον κώλο… 548 01:13:47,942 --> 01:13:49,904 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 549 01:13:50,149 --> 01:13:52,336 Είναι μεγάλο μπέρδεμα, αυτό είναι. 550 01:13:52,336 --> 01:13:54,046 Διατηρήστε την ψυχραιμία σας! 551 01:13:54,046 --> 01:13:55,989 Μπορεί να το κάνει μόνος του έλα να το κάνεις! 552 01:13:56,096 --> 01:13:59,350 Αρνούνται στο να ξαναρίξω το λάκκο! 553 01:13:59,496 --> 01:14:03,873 Τότε το κάνεις μόνος σου! Ψάχνω για ειρήνη και τάξη εδώ γύρω! 554 01:14:11,481 --> 01:14:14,610 Ο κ. Doktor Thiel το λέει αυτό πρέπει να υποβληθούν εγγράφως. 555 01:14:14,610 --> 01:14:16,103 θα το κάνω εν καιρώ παραδώσει 556 01:14:16,103 --> 01:14:19,105 Επιμένω ότι ένας επίσημος συντάσσεται έκθεση. 557 01:14:19,273 --> 01:14:21,027 Είμαι κι εγώ ανίσχυρος εδώ. 558 01:14:23,021 --> 01:14:24,327 Ελα. Πηγαίνετε μαζί στην πόλη. 559 01:14:24,327 --> 01:14:28,327 Πιστεύω ότι ξέρουμε το όνομά μας Το σφύριγμα του Χέρολντ σώζει. 560 01:14:28,345 --> 01:14:32,055 Ζητώ την άδεια να φύγω από εδώ να μείνει μέχρι να φύγει ο Χέρολντ. 561 01:14:32,180 --> 01:14:34,621 Απλά κάντε το μέχρι τώρα με αφορά 562 01:14:34,805 --> 01:14:35,975 Είναι εκτός αυτού σχεδόν τελειώσει 563 01:14:36,287 --> 01:14:37,911 Πήγαινε φυσητήρι! 564 01:14:45,533 --> 01:14:48,951 Θα το μετανιώσετε, γουρούνια!
Έλα, πάρε δουλειά. 565 01:15:04,052 --> 01:15:09,640 – Hip, hip…– Hooray! 566 01:15:14,563 --> 01:15:19,070 Για να γιορτάσουμε αυτή την ευοίωνη μέρα είναι εκεί αρκετά σνάπ για να πνιγείς. 567 01:15:19,070 --> 01:15:20,331 Για όλους! 568 01:15:21,493 --> 01:15:24,243 Που δουλεύει τόσο σκληρά αξίζουν μια ανταμοιβή. 569 01:15:25,773 --> 01:15:27,274 Ας ακούσουμε ένα ποτήρι 570 01:15:32,789 --> 01:15:35,375 Σε δύο εβδομάδες, στις 20 Απριλίου 1945… 571 01:15:35,402 --> 01:15:40,530 ...στα γενέθλια του Φύρερ, θα είναι θριαμβευτικά Η γερμανική επίθεση φέρνει το σημείο καμπής. 572 01:15:40,630 --> 01:15:42,456 Το λέει ο Φύρερ και ο Φύρερ δεν λέει ψέματα. 573 01:15:46,020 --> 01:15:48,895 Είναι μαζί μου από τα 15 της. Το πιστεύεις, καπετάνιε; 574 01:15:49,742 --> 01:15:52,229 Ήδη είκοσι χρόνια, μια καρδιά, μια ψυχή. 575 01:15:52,953 --> 01:15:58,332 Όπως όλες οι μεγάλες γάτες, μόνο ζευγαρώνω μια φορά, αλλά είναι για μια ζωή. 576 01:16:02,125 --> 01:16:04,335 Ω όχι. Μια μπανάνα. 577 01:16:10,462 --> 01:16:13,555 – Πώς είσαι; - Όπως με έναν Εβραίο δικηγόρο. 578 01:16:13,555 --> 01:16:16,599 – Τι εννοείς; - Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 579 01:16:19,176 --> 01:16:20,524 – Ραβίνος; – Ναι; 580 01:16:20,524 --> 01:16:23,260 θα ήθελα να μάθω τι σημαίνει «σχετικά». 581 01:16:23,260 --> 01:16:25,855 - Δεν ξέρεις τι είναι «συγγενής»; - Όχι, δεν ξέρω. 582 01:16:25,855 --> 01:16:28,323 – Πρέπει να σου το εξηγήσω; – Εξηγήστε παρακαλώ. 583 01:16:28,323 --> 01:16:31,117 Καλός Μοσέ. πάω τώρα κατέβασε το παντελόνι μου 584 01:16:31,720 --> 01:16:33,863 Και μετά τα σώβρακα μου. 585 01:16:33,863 --> 01:16:35,265 Και μετά σκύβω. 586 01:16:35,265 --> 01:16:40,269 – Τι να κάνω τώρα, ραβίνο; – Σπρώξτε τη μύτη σας βαθιά στον κώλο μου. 587 01:16:40,438 --> 01:16:45,311 – Είναι απαραίτητο, ραββί; – Ναι, αλλιώς δεν μπορώ να το εξηγήσω. 588 01:16:45,609 --> 01:16:50,314 – Είναι η μύτη σου στον κώλο μου; – Ναι, είμαι πολύ βαθιά. 589 01:16:50,462 --> 01:16:53,466 Τώρα έχουμε και οι δύο ένα μύτη βαθιά σε μια τρύπα. 590 01:16:53,515 --> 01:16:57,650 Αλλά είμαι συγγενής καλύτερα. 591 01:17:00,109 --> 01:17:00,789 Μπράβο! 592 01:17:03,538 --> 01:17:05,007 Α, ήταν… 593 01:17:05,579 --> 01:17:07,067 – Α! – Πεινάω απίστευτα. 594 01:17:07,067 --> 01:17:08,920 – Αλήθεια; -Πεινάω. 595 01:17:08,920 --> 01:17:12,202 – Έχεις να φας; – Όχι, δεν έχω πολύ καιρό… Όχι! 596 01:17:12,202 --> 01:17:15,661 Ένα γιγάντιο λουκάνικο. 597 01:17:17,255 --> 01:17:20,257 Είναι τόσο καιρό πριν.
πεινάω 598 01:17:22,136 --> 01:17:25,167 Α, όχι! Όχι, όχι! 599 01:17:25,292 --> 01:17:30,378 Πεινάει, αλλά κι εγώ πεινάω. 600 01:17:37,422 --> 01:17:39,507 Τώρα έχω και κάτι να φάω. 601 01:17:54,869 --> 01:17:56,460 Και τα δύο είναι πολύ καλά. 602 01:18:31,326 --> 01:18:35,452 ♬Σύντροφοι πολέμου, σύντροφοι πολέμου.♬ 603 01:18:36,827 --> 01:18:41,454 ♬Δεν θα το βρεις ποτέ ξανά, είναι τόσο όμορφο...♬ 604 01:18:41,579 --> 01:18:46,002 ♬…όταν οι σύντροφοι είναι μαζί.♬ 605 01:18:46,127 --> 01:18:50,836 ♬Τότε η ψυχή μιλάει και το στόμα σωπαίνει…♬ 606 01:18:50,961 --> 01:18:54,837 ♬…όλοι νιώθουμε την ιερή διαθήκη.♬ 607 01:18:55,878 --> 01:19:00,007 ♬Σύντροφοι πολέμου, σύντροφοι πολέμου.♬ 608 01:19:01,300 --> 01:19:05,720 ♬Ποιος ήταν ποτέ στη γραμμή βολής…♬ 609 01:19:05,845 --> 01:19:10,471 ♬… αποκάλεσε επίσης τον σύντροφό του αδερφό του.♬ 610 01:19:10,639 --> 01:19:15,097 ♬Είναι πάντα μαζί, από αργά έως νωρίς…♬ 611 01:19:15,181 --> 01:19:20,184 ♬…και μαζί ένα βλέμμα αρκεί.♬ 612 01:19:20,309 --> 01:19:24,354 ♬Σύντροφοι πολέμου, σύντροφοι πολέμου.♬ 613 01:19:25,436 --> 01:19:30,106 ♬Οι καρδιές μας που χτυπούν τόσο γενναία…♬ 614 01:19:30,188 --> 01:19:34,775 ♬… αφήστε τον πόνο και τον πόνο να φύγουν μακριά.♬ 615 01:19:34,900 --> 01:19:39,484 ♬ Ακόμα κι αν οι καιροί ήταν ακόμα τόσο δύσκολοι…♬ 616 01:19:39,609 --> 01:19:44,530 ♬…στην πατρίδα μένουμε πιστοί.♬ 617 01:19:44,655 --> 01:19:49,238 ♬Σύντροφοι πολέμου, σύντροφοι πολέμου.♬ 618 01:19:57,175 --> 01:19:58,807 Στον καπετάνιο μας Χέρολντ. 619 01:19:58,807 --> 01:20:03,847 – Hip, hip…– Hooray! 620 01:20:07,042 --> 01:20:13,086 Τώρα θα ήθελα και εγώ να πω κάτι για τον αγαπητό μας καπετάνιο Herold… 621 01:20:13,211 --> 01:20:17,048 …τι όλο αυτό η περίπτωση τόσο σωστή, σίγουρα… 622 01:20:17,215 --> 01:20:20,547 …και τρομερό τερ πήρε το χέρι. 623 01:20:20,713 --> 01:20:24,176 Πήγε ομαλά.
Ομαλή, λεία, λεία. 624 01:20:36,110 --> 01:20:39,323 Καταρχάς, ευχαριστώ για όλα τα όμορφα λόγια. 625 01:20:42,394 --> 01:20:47,104 Αλλά πρέπει να προσθέσω αμέσως ότι Η δουλειά μας εδώ απέχει πολύ από το να έχει ολοκληρωθεί. 626 01:20:47,104 --> 01:20:50,438 Κανένας από τους κρατούμενους, παράσιτα εδώ στο στρατόπεδο… 627 01:20:50,605 --> 01:20:55,815 …μπορεί να πέσει σε αγγλικά χέρια και τέτοια δεν συνεννοούνται με τον εχθρό. 628 01:21:02,028 --> 01:21:05,323 Για το ιερό καθήκον. Και στην υπακοή. 629 01:21:05,404 --> 01:21:09,239 – On Task Force Herald! – On Task Force Herald! 630 01:21:11,523 --> 01:21:12,372 Γεια σου! 631 01:21:13,778 --> 01:21:15,121 ποιο ειναι το προβλημα σου 632 01:21:47,529 --> 01:21:49,194 Μη διστάσετε να καθίσετε. 633 01:21:54,918 --> 01:21:57,998 Έλα, δεν δαγκώνουμε.
Έλα κάτσε. 634 01:22:01,693 --> 01:22:02,295 Ελα. 635 01:22:04,126 --> 01:22:04,775 έλα 636 01:22:05,572 --> 01:22:06,502 Ελάτε. 637 01:22:08,956 --> 01:22:10,372 Εδώ. 638 01:22:11,773 --> 01:22:13,231 – Υγεία.
- Ευχαριστώ. 639 01:22:13,529 --> 01:22:15,539 – Υγεία. – Υγεία. 640 01:22:31,412 --> 01:22:33,826 – Πώς σε λένε; – Ρότζερ, καπετάνιος. 641 01:22:34,082 --> 01:22:37,202 – Έγκλημα; – Ξέρεις, τίποτα πραγματικά. 642 01:22:37,202 --> 01:22:40,118 Στην πραγματικότητα τίποτα; Δηλαδή δεν είσαι εγκληματίας; 643 01:22:41,720 --> 01:22:43,912 Όχι. Ηθοποιός είναι αυτό που είμαι. 644 01:22:44,292 --> 01:22:46,164 Και μάλιστα έξυπνος η αγορά τότε. 645 01:22:46,164 --> 01:22:49,958 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. θα σας πήγαινε να πάρεις φάκελο, σκύλο. 646 01:22:50,503 --> 01:22:54,381 Είναι περιττό. Έχω μια ερώτηση.
Καθαρά υποθετικό. 647 01:22:57,131 --> 01:22:59,368 Απλώς προσποιούμαστε… 648 01:22:59,368 --> 01:23:00,796 ...έκανες κάτι παράβαση. 649 01:23:00,966 --> 01:23:02,063 Αλλά δεν το έκανα. 650 01:23:02,063 --> 01:23:04,340 Το ξέρω, αλλά εσύ είναι ηθοποιός, έτσι δεν είναι; 651 01:23:04,340 --> 01:23:06,158 – Ναι, αλλά… - Τότε απλά παίξε. 652 01:23:06,158 --> 01:23:09,342 Προσποιηθείτε κάτι παραβιάστηκε 653 01:23:09,342 --> 01:23:11,761 – Ναι, παίξε. – Αυτό σημαίνει υπνωτικός. 654 01:23:16,188 --> 01:23:17,078 Υπνωση; 655 01:23:18,280 --> 01:23:20,908 Εννοείς «υποθετικά». 656 01:23:21,516 --> 01:23:26,310 Τι θα ήθελες λοιπόν κάποιος κάνετε αν θα παραβαίνετε; 657 01:23:27,649 --> 01:23:29,854 Έχω μύτη για κάτι τέτοιο. 658 01:23:29,854 --> 01:23:31,045 Για να κρίνουμε από τα pickup του; 659 01:23:31,832 --> 01:23:32,984 Ένας κλέφτης. 660 01:23:32,984 --> 01:23:34,073 Τι πιστεύεις, Γκέρντα; 661 01:23:36,030 --> 01:23:37,864 Δεν ξέρω. 662 01:23:41,855 --> 01:23:42,938 Ίσως ένας δολοφόνος; 663 01:23:43,570 --> 01:23:44,279 Δολοφόνος, εγώ; 664 01:23:44,657 --> 01:23:47,904 Δεν σκότωσα κανέναν.
Η σκέψη! 665 01:23:48,185 --> 01:23:50,314 τι είσαι τότε 666 01:23:50,863 --> 01:23:53,826 Έλα, σκέψου κάτι.
Είναι απλά... 667 01:23:54,088 --> 01:23:58,256 Υποθετικώς. Απλώς παριστάνεις τον εγκληματία. 668 01:24:04,912 --> 01:24:08,390 δεν είμαι κανένας όχι δολοφόνος. 669 01:24:08,390 --> 01:24:11,166 Αν μη τι άλλο, τότε… 670 01:24:11,853 --> 01:24:16,252 …τότε μάλλον μάλλον κλέφτης. 671 01:24:16,423 --> 01:24:18,643 Τι είπα; 672 01:24:18,796 --> 01:24:20,630 τι έκλεψες 673 01:24:22,701 --> 01:24:24,630 Δεν έχω ακόμα δεν το σκέφτηκε. 674 01:24:24,630 --> 01:24:27,840 Δεν είναι ακριβώς διασκεδαστικό.
Κάντε μια προσπάθεια με αυτό. 675 01:24:27,965 --> 01:24:31,177 – Ίσως κάτι να φάμε. Συμβαίνει.
– Αν πεινάτε. 676 01:24:31,302 --> 01:24:33,386 Όταν πρόκειται για επιβίωση. 677 01:24:34,278 --> 01:24:37,930 Λίγα αυγά εδώ, λίγο ψωμί εκεί. 678 01:24:37,930 --> 01:24:40,557 Λίγα ψέματα. Μικροί, μεγάλοι. 679 01:24:43,994 --> 01:24:46,329 Οτιδήποτε για να περάσει σκοτεινή ώρα να έρθει. 680 01:24:47,440 --> 01:24:51,359 Αν δεν νικήσεις τον θάνατο, σε νικάει. 681 01:25:00,328 --> 01:25:02,161 Έχω αυτό κλεμμένη στολή. 682 01:25:20,587 --> 01:25:22,421 Έχω αυτό κλεμμένο κρασί. 683 01:25:23,286 --> 01:25:25,618 Και εγώ… έχω αυτό κλεμμένες πατάτες. 684 01:25:25,618 --> 01:25:27,912 Είναι καθαρό τώρα υποθετικά. 685 01:25:27,912 --> 01:25:30,042 Και μπορώ να το κάνω αυτό λουκάνικο κλέβω 686 01:25:36,051 --> 01:25:38,385 Εσύ ο ίδιος είσαι καλός ηθοποιός, καπετάνιος 687 01:25:38,385 --> 01:25:40,344 Αλλά σοβαρά τώρα, τι έκανες 688 01:25:45,020 --> 01:25:47,550 Έχω έναν νεκρό διέταξε ο σύντροφος. 689 01:25:48,096 --> 01:25:50,805 Α, είναι ένας ταφικός ληστής 690 01:25:51,015 --> 01:25:53,677 Αυτό είναι για σένα τώρα μια εξομολόγηση. 691 01:25:54,011 --> 01:25:57,220 – Τώρα εννοώ υποθετικά.
– Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 692 01:25:58,953 --> 01:26:00,787 Θα έπρεπε για να σου πω 693 01:26:01,521 --> 01:26:04,182 Τι; θα έπρεπε να να σου πω; 694 01:26:04,537 --> 01:26:08,121 Να σου το γράψω; πρέπει να κάνω, ε; 695 01:26:17,631 --> 01:26:20,509 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 696 01:26:44,551 --> 01:26:46,260 Ελα. 697 01:26:57,220 --> 01:27:00,391 – Έλα εδώ, κουκλότρυπα.
– Τι συμβαίνει; 698 01:27:00,515 --> 01:27:04,016 Δεν θέλεις να σκάψεις, σωστά; θα σου δείξω! Έξω, γουρούνια! 699 01:27:32,359 --> 01:27:35,359 Αυτό φτάνει! Επιστροφή στην καντίνα! 700 01:27:36,592 --> 01:27:39,609 Τι χάος εδώ σε εξέλιξη; 701 01:27:39,609 --> 01:27:41,322 Γουρούνια γουρούνια! 702 01:27:41,322 --> 01:27:44,448 Στην καντίνα! Αμέσως! 703 01:27:58,970 --> 01:28:00,814 Όχι σαν τα ζώα! 704 01:28:00,814 --> 01:28:01,734 Μπρόκχοφ! 705 01:28:09,737 --> 01:28:11,292 Καπετάνιο, αυτό δεν θα κάνει. 706 01:28:11,586 --> 01:28:14,395 Δεν είναι αυτός ο σωστός τρόπος.
Δεν φέρεται κανείς έτσι. 707 01:28:15,395 --> 01:28:16,737 Δεν είναι γερμανικό! 708 01:28:20,836 --> 01:28:22,460 Αρκετά! 709 01:28:25,012 --> 01:28:30,921 Ακούστε όλοι, "ο καπετάνιος" δώστε εντολή. 710 01:28:30,921 --> 01:28:35,757 Όλοι ακούνε. "Ο καπετάνιος" δώστε εντολή. 711 01:28:35,849 --> 01:28:39,057 – Αρκετά λέω! – Όλοι ακούνε. 712 01:28:39,216 --> 01:28:42,219 "Ο καπετάνιος" δώστε εντολή 713 01:28:42,818 --> 01:28:44,453 Ακούστε όλοι. 714 01:28:44,453 --> 01:28:46,828 Πώς τολμάει ο τύπος να μιλάει έτσι; 715 01:28:46,983 --> 01:28:50,760 Καπετάνιε, σε ρωτάω, κάλεσε τον να παραγγείλει! 716 01:28:50,760 --> 01:28:55,639 ...άκου, "ο καπετάνιος" δώστε μια παραγγελία! 717 01:28:57,408 --> 01:28:59,622 Χρειαζόμαστε την παραγγελία διατηρήστε εδώ! 718 01:29:51,480 --> 01:29:52,940 Τρέξιμο. 719 01:30:16,372 --> 01:30:17,153 Όχι! 720 01:30:23,292 --> 01:30:25,293 Μην είσαι δειλός. 721 01:32:16,297 --> 01:32:18,048 Αγοράζω ένα γύρο. 722 01:32:26,067 --> 01:32:28,110 Καλώς ορίσατε στο Task Force Herold. 723 01:33:13,037 --> 01:33:14,663 Καπετάνιος; 724 01:33:19,876 --> 01:33:21,670 Καπετάνιος; 725 01:33:23,881 --> 01:33:26,403 – Θέλω να μιλήσω στον καπετάνιο.
– Ο καπετάνιος είναι απασχολημένος. 726 01:33:26,610 --> 01:33:30,238 – Είναι επείγον! - Λέω ότι ο καπετάνιος είναι απασχολημένος! 727 01:33:31,372 --> 01:33:36,960 Πες του ότι το πολιτικό σώμα είναι έτοιμο να χτενίζει το περιβάλλον. 728 01:33:38,375 --> 01:33:41,962 - Έρχομαι να αναφέρω... - Άκουσα. Πήγαινε στο θηριοτροφείο φίλε μου. 729 01:33:54,708 --> 01:33:59,332 Οι λιποτάκτες λεηλατούν και βιάζουν.
τρομοκρατούν τον άμαχο πληθυσμό… 730 01:33:59,600 --> 01:34:05,622 …θέτοντας σε κίνδυνο τους συντρόφους μας.
Πρέπει να τελειώσει! 731 01:34:05,940 --> 01:34:09,041 Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι το ο αφρός δεν κάνει τίποτα. 732 01:34:09,041 --> 01:34:11,835 Πρέπει να πούμε την ιστορία τα εγκλήματα προχωρούν. 733 01:34:12,275 --> 01:34:17,567 Είναι αντικοινωνικό, άχρηστο, για τη Γερμανία άχρηστα στοιχεία. 734 01:34:19,144 --> 01:34:23,771 Ζητώ μια γρήγορη, αποτελεσματική εκκαθάριση.
Μην είσαι μικροπρεπής. 735 01:34:24,970 --> 01:34:26,840 Χαίρε Χίτλερ. 736 01:34:52,942 --> 01:34:54,777 Σε σχέση με το παντελόνι μου… 737 01:34:57,038 --> 01:34:58,001 Ήταν πάρα πολύ καιρό. 738 01:34:59,328 --> 01:35:02,162 Τώρα όμως χωράει ξανά.
Δόξα τω Θεώ, καπετάνιε. 739 01:35:16,899 --> 01:35:19,775 Ναι, αυτό είμαι.
Ο καπετάνιος. 740 01:36:07,548 --> 01:36:10,967 Καπετάνιε, το πολιτικό σώμα επέστρεψε. 741 01:36:54,963 --> 01:36:56,796 αγγλικό πυροβολικό! 742 01:38:02,731 --> 01:38:04,077 Πρέπει να ξεφύγουμε. 743 01:38:07,355 --> 01:38:08,984 Ενεργήστε. 744 01:38:10,609 --> 01:38:12,984 Σωματοφύλακας Χέρολντ, ανέβα! 745 01:38:37,493 --> 01:38:40,119 Η ζωή μας δεν είναι δεκάρα αξίζει περισσότερο. 746 01:38:43,286 --> 01:38:44,912 Δεν είναι φίλε μου; 747 01:38:48,956 --> 01:38:51,122 Καλό πάρτι, αφεντικό. 748 01:38:52,538 --> 01:38:54,372 Αλλά αυτό το μέρος είναι πλέον κλειστό 749 01:39:16,171 --> 01:39:19,509 Σας προωθώ δύο σε ο βαθμός του δεκανέα. 750 01:39:21,507 --> 01:39:23,842 Είστε τώρα στρατιωτική αστυνομία. 751 01:39:28,220 --> 01:39:30,137 Πάρε στολές. 752 01:39:32,801 --> 01:39:34,555 Εδώ τελειώσαμε. 753 01:39:38,389 --> 01:39:43,806 Το Van Kamp II έχει μόνο μία ανάρτηση αριστερά από το παλιό φράγμα. 754 01:39:43,930 --> 01:39:46,435 Το υπόλοιπο είναι ένα στρέμμα. 755 01:39:58,354 --> 01:40:00,981 ΓΡΗΓΟΡΟ ΓΗΠΕΔΟ HEROLD 756 01:40:23,655 --> 01:40:25,073 Σταμάτα. 757 01:40:25,198 --> 01:40:27,198 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 758 01:40:42,077 --> 01:40:43,994 Προδότης! 759 01:40:45,256 --> 01:40:46,078 Γκόγκυ! 760 01:40:47,078 --> 01:40:49,082 Εισαγάγετε διατάξεις. 761 01:40:54,792 --> 01:41:00,167 Είμαι ο καπετάνιος Herold, επικεφαλής του ειδικός καταδρομέας και το Quick Court του Herold. 762 01:41:00,292 --> 01:41:02,920 Εκδικούμαι τη γερμανική τιμή! 763 01:41:03,001 --> 01:41:06,962 Είδα τότε ότι ο προδότης της πατρίδας να πάρει τον μισθό που του αξίζει. 764 01:41:07,921 --> 01:41:12,591 Αυτή η πρόταση θα είναι καθόλου οι φιλότιμοι Γερμανοί σαν. 765 01:41:12,716 --> 01:41:18,132 Προειδοποιώ όλους τους δειλούς που μας προσγειώνουν προδομένος σε αυτούς τους ταραγμένους καιρούς. 766 01:41:18,356 --> 01:41:21,939 θα παραγγείλω και η εξουσία αποκαταστάθηκε εδώ. 767 01:41:23,385 --> 01:41:24,927 Freytag; 768 01:41:27,015 --> 01:41:28,935 Αποκτήστε το καλύτερο σπίτι στην πόλη. 769 01:41:30,234 --> 01:41:32,858 Ετοιμάστε τα δελτία συγκοινωνίας σας. 770 01:42:06,182 --> 01:42:07,764 Έρικα. 771 01:42:12,458 --> 01:42:14,862 – Ο φίλος μου Irmgard.
– Ευχάριστο. 772 01:42:14,862 --> 01:42:16,903 Πράγματι. 773 01:42:18,849 --> 01:42:21,222 Είναι ο καπετάνιος μας Χέρολντ. 774 01:42:21,279 --> 01:42:25,490 Προσωπικά από τον Φύρερ τιμήθηκε για την ανδρεία του. 775 01:42:26,824 --> 01:42:28,326 Σας ευχαριστώ. 776 01:43:04,096 --> 01:43:05,640 Γεια σου! Γεια σου! 777 01:43:05,673 --> 01:43:06,920 Γεια σου! 778 01:43:07,881 --> 01:43:10,463 Εκτός! 779 01:43:10,588 --> 01:43:12,215 άσε με να φύγω 780 01:44:03,789 --> 01:44:07,623 Απαλλαγείτε από λεηλασίες, κλοπές και… 781 01:44:08,802 --> 01:44:10,926 ...κατηγορείται για εσχάτη προδοσία. 782 01:44:11,639 --> 01:44:14,695 Ο στρατιώτης Κιπίνσκι είναι ντροπή για την ενότητά μας. 783 01:44:14,695 --> 01:44:21,240 Το Quick Court του Herold σε βρίσκει ένοχο και να σε καταδικάσει σε θάνατο με… 784 01:44:23,884 --> 01:44:25,881 …σύνθεση. 785 01:44:34,744 --> 01:44:37,578 Είμαι σε εσένα, όπως το διάβολος σε παρθένα. 786 01:44:39,759 --> 01:44:41,592 Και θα μείνω εκεί. 787 01:44:43,475 --> 01:44:44,567 Στην καρδιά σου. 788 01:44:49,177 --> 01:44:50,592 Ελα. 789 01:45:50,216 --> 01:45:52,009 Ξάπλωσε 790 01:45:55,833 --> 01:45:57,250 Φωτιά. 791 01:46:22,875 --> 01:46:27,451 ♬Κλαίω, γελάω, ονειρεύομαι, περιμένω;♬ 792 01:46:27,835 --> 01:46:31,543 ♬Τώρα δεν ξέρω τι κάνω.♬ 793 01:46:32,592 --> 01:46:37,143 ♬Όπου πάω, που μένω…♬ 794 01:46:37,265 --> 01:46:40,702 ♬… όλος ο κόσμος γελάει μαζί μου.♬ 795 01:46:42,067 --> 01:46:46,490 ♬Τώρα όλα τα παραμύθια γίνονται πραγματικότητα…♬ 796 01:46:46,614 --> 01:46:49,301 ♬…τώρα όλα έχουν ξεκαθαρίσει.♬ 797 01:46:49,426 --> 01:46:50,918 Ορίστε, φάτε! 798 01:46:51,042 --> 01:46:54,307 ♬Συμβαίνει μόνο μία φορά, μετά ποτέ ξανά…♬ 799 01:46:54,431 --> 01:46:58,154 ♬…είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό.♬ 800 01:46:58,279 --> 01:47:02,414 ♬Τότε μας συμβαίνει ένα θαύμα...♬ 801 01:47:02,538 --> 01:47:06,676 ♬…από τον παράδεισο, χρυσή λιακάδα.♬ 802 01:47:07,091 --> 01:47:11,132 ♬Συμβαίνει μόνο μία φορά, μετά ποτέ ξανά.♬ 803 01:47:11,257 --> 01:47:17,173 ♬Ίσως είναι απλά ένα όνειρο.♬ 804 01:47:21,382 --> 01:47:26,131 ♬Η ζωή μπορεί να το προσφέρει μόνο μία φορά.♬ 805 01:47:26,256 --> 01:47:30,301 ♬Ίσως να ξαναπάει αύριο.♬ 806 01:47:30,426 --> 01:47:35,009 ♬Η ζωή μπορεί να το προσφέρει μόνο μία φορά.♬ 807 01:47:35,134 --> 01:47:39,213 ♬Γιατί κάθε άνοιξη έχει μόνο έναν Μάη.♬ 808 01:47:39,338 --> 01:47:43,006 ♬Συμβαίνει μόνο μία φορά, μετά ποτέ ξανά…♬ 809 01:47:43,131 --> 01:47:46,966 ♬Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό.♬ 810 01:47:47,048 --> 01:47:51,048 ♬Η ζωή μπορεί να το προσφέρει μόνο μία φορά.♬ 811 01:47:51,173 --> 01:47:54,801 ♬Γιατί κάθε άνοιξη έχει μόνο έναν Μάη.♬ 812 01:49:14,757 --> 01:49:17,094 Στρατιωτική αστυνομία.
Αύξηση. 813 01:49:17,176 --> 01:49:21,052 – Έλα μαζί. Τα χέρια ψηλά.
– Στρατιωτική αστυνομία. 814 01:49:41,594 --> 01:49:43,757 Στρατονομία. 815 01:49:48,509 --> 01:49:50,301 Άνοιξε την πόρτα. 816 01:50:03,813 --> 01:50:05,552 Στρατιώτης 817 01:50:05,552 --> 01:50:07,386 Είσαι στρατιώτης! 818 01:50:14,354 --> 01:50:17,885 Παραδέχεστε την ενοχή σας στο τα ακόλουθα εγκλήματα: 819 01:50:17,965 --> 01:50:20,921 Υποδύθηκες έναν αξιωματικό. 820 01:50:21,011 --> 01:50:23,886 Η σφαγή στο Στρατόπεδο ΙΙ. 821 01:50:24,011 --> 01:50:28,677 Η δολοφονία ενός δημάρχου που ύψωσε λευκή σημαία. 822 01:50:28,960 --> 01:50:30,510 Σκοτωμένος πυροβολισμός. 823 01:50:30,510 --> 01:50:34,010 Ο θάνατος ενός δημάρχου από πυροβολισμούς που ύψωσε λευκή σημαία. 824 01:50:34,010 --> 01:50:36,054 Ο πατέρας μου πάντα έλεγε: 825 01:50:36,179 --> 01:50:39,804 «Αν έχεις κάνει λάθη, πρέπει τουλάχιστον να το παραδεχτείς». 826 01:50:41,979 --> 01:50:44,051 Λυπάμαι, αλλά νομικά το θέμα είναι ξεκάθαρο 827 01:50:44,051 --> 01:50:47,261 Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να προχωρήσει ο λαιμός είναι κρεμασμένος. 828 01:50:49,362 --> 01:50:50,068 Δεν ξέρω. 829 01:50:51,712 --> 01:50:52,895 Μου φαίνεται υπερβολικό. 830 01:50:54,845 --> 01:50:57,025 Δεδομένου του τότε χαοτική ώρα… 831 01:50:58,435 --> 01:51:01,426 …δεν είναι η συμπεριφορά του όχι εντελώς υπερβολικό. 832 01:51:01,685 --> 01:51:05,185 Ήξερε να ενεργήστε αποφασιστικά… 833 01:51:05,225 --> 01:51:09,048 …και δεν έχει στρατό να μην προκαλεί πραγματική ζημιά. 834 01:51:09,210 --> 01:51:11,877 Άλλωστε τον έχει ο Χέρολντ συμπεριφερόταν πάντα σαν αξιωματικός. 835 01:51:12,087 --> 01:51:15,780 Το έχει περάσει όλο αυτό η δίκη τράβηξε την προσοχή. 836 01:51:15,782 --> 01:51:18,185 Και αυτό είναι τώρα περισσότερες από τέσσερις ώρες. 837 01:51:19,600 --> 01:51:21,932 Και αυτό χωρίς παράπονο! 838 01:51:22,845 --> 01:51:27,804 Είναι ένας ενθουσιώδης φίλος με αποδεδειγμένες στρατιωτικές ηγετικές ιδιότητες. 839 01:51:27,927 --> 01:51:31,371 – Τέτοιοι άντρες μου ξεχωρίζουν.
– Θέλω να προσθέσω κάτι άλλο: 840 01:51:31,371 --> 01:51:36,213 Οι ενέργειές μου καθοδηγήθηκαν από την αποφασιστικότητά μου να κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου… 841 01:51:36,213 --> 01:51:40,252 …στο συναίσθημα που κυριαρχεί να σταματήσει την ήττα. 842 01:51:40,304 --> 01:51:42,886 Έτσι η Γερμανία θα συνεχίσει να αγωνίζεται. 843 01:51:44,166 --> 01:51:47,788 Έχω δει πολλά κακά που έγινε από ανάγκη αλλά… 844 01:51:47,788 --> 01:51:50,576 …αυτός ο άνθρωπος είναι αδύνατος στις πλήρεις φράσεις του. 845 01:51:50,576 --> 01:51:52,198 Ω, ξέρεις… 846 01:51:52,323 --> 01:51:58,695 Όταν σκέφτομαι την εποχή εκείνη ήμασταν ακόμη νέοι στρατιώτες του Freikorps. 847 01:51:58,820 --> 01:52:03,609 Τα δάχτυλά μας συχνά έχουν φαγούρα στη σκανδάλη. 848 01:52:03,734 --> 01:52:06,229 Δεν τον θέλεις να μην αθωωθεί; 849 01:52:09,979 --> 01:52:14,515 Αποφυλάκιση υπό όρους. δηλώνω πριν σταματήσει η διαδικασία… 850 01:52:14,640 --> 01:52:18,140 …και ότι πήγε στο να σταλεί στο μέτωπο της μάχης. 851 01:52:18,265 --> 01:52:22,469 Ο Χέρολντ είναι ένας θαρραλέος τύπος, ένας τέτοιος άνθρωπος αξίζει χρυσό. 852 01:52:22,594 --> 01:52:23,521 Ειδικά τώρα. 853 01:52:24,104 --> 01:52:26,515 Δεν βοηθά τα μαντηλάκια να μην γυρίζει. 854 01:52:26,546 --> 01:52:31,295 Ο πόλεμος φτάνει στο τέλος του.
η αυτοκρατορία έχασε. 855 01:52:31,462 --> 01:52:34,168 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρόκειται να παραδοθούμε 856 01:52:34,632 --> 01:52:37,372 Πάμε σε νέο ελίτ μορφών μονάδων… 857 01:52:37,372 --> 01:52:43,533 …που μετά την εχθρική κατοχή η ο αγώνας υπόγειος θα συνεχιστεί. 858 01:52:43,658 --> 01:52:49,404 Χαίρε Χίτλερ! Αν χρειαστεί, θα κάνουμε τις υποθέσεις μας Απελευθερώστε την πρωτεύουσα Βερολίνο με τα πόδια! 859 01:52:49,755 --> 01:52:51,154 Στην υπηρεσία σας! 860 01:54:25,250 --> 01:54:29,244 Στις 23 Μαΐου 1945, ο Willi Herold συνελήφθη από το βρετανικό ναυτικό. 861 01:54:29,329 --> 01:54:31,994 Στις ανακρίσεις αγγίζει μπλεγμένος σε αντιφάσεις. 862 01:54:32,118 --> 01:54:35,534 Όταν τα εγκλήματα πολέμου του στο έρχονται πανιά, δοκιμάζεται. 863 01:54:35,659 --> 01:54:38,073 Στις 14 Νοεμβρίου 1946... 864 01:54:38,198 --> 01:54:45,192 ...αυτός και έξι γίνονται φιλαράκια εκτελούνται. Ήταν 21.